Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

менять образ жизни

Толкование Перевод

1 менять образ жизни

alter one's way of living

Большой англо-русский и русско-английский словарь > менять образ жизни
2 alter one's way of living

менять образ жизни

Большой англо-русский и русско-английский словарь > alter one's way of living
3 alter the way of living

менять образ жизни

Англо-русский словарь экономических терминов > alter the way of living
4 to change pace

менять образ жизни

Англо-русский современный словарь > to change pace
5 alter the way of living

менять образ жизни

right living — правильный образ жизни

to get a living — зарабатывать на жизнь

living in pleasure — жизнь в наслаждениях

plastic living — жизнь, основанная на лжи

provident living — бережливый образ жизни

English-Russian base dictionary > alter the way of living
6 alter way of living

1) Общая лексика: менять образ жизни

2) Макаров: (one's) менять образ жизни

Универсальный англо-русский словарь > alter way of living
7 alter

ˈɔ:ltə гл.
1) изменять(ся) ;
менять(ся) ;
видоизменять, вносить изменения, переделывать Syn: change, adapt, make over, customize
2) кастрировать, холостить (скот)
изменять, переделывать, менять - to * one's way of living менять образ жизни - to * the course изменять направление - to * one's mind (устаревшее) передумать, принять другое решение - to * radically менять коренным образом - that *s matters это меняет дело видоизменять, вносить изменения - to * a decree внести изменения в декрет - to * сlothes переделывать платье - to * quantitatively изменять количественно изменяться;
- to * for the better измениться к лучшему - to * subtly неуловимо изменяться - Moscow has *ed a great deal since 1945 Москва очень изменилдась с 1945 г. - he has considerably *ed since his illness он сильно сдал после болезни (музыкальное) альтерировать (эвфмеизм) холостить, кастрировать (животных)

alter вносить изменения ~ изменять(ся) ;
менять(ся) ;
вносить изменения, переделывать;
to alter one's mind передумать, перерешить;
принять другое решение ~ изменять ~ менять ~ переделывать ~ амер. холостить, кастрировать (скот)

alter ego лат. второе я;
близкий друг и единомышленник

~ изменять(ся) ;
менять(ся) ;
вносить изменения, переделывать;
to alter one's mind передумать, перерешить;
принять другое решение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > alter
8 means of living

средства к жизни

plastic living — жизнь, основанная на лжи

provident living — бережливый образ жизни

living fro Christ — посвящение жизнь Христу

alter the way of living — менять образ жизни

living facilities — средства жизнеобеспечения

English-Russian base dictionary > means of living
9 alter

[ʹɔ:ltə] v
1. 1) изменять, переделывать, менять

to alter one's way of living /mode of life/ - менять образ жизни

to alter the course - изменять направление /курс/

to alter one's mind - арх. передумать, принять другое решение

to alter radically [slightly] - менять коренным образом [слегка]

that alters matters /the case/ - это меняет дело

2) видоизменять, вносить изменения

to alter a decree [a will] - внести изменения в декрет [в завещание]

to alter clothes - переделывать платье

to alter quantitatively [markedly, intangibly] - изменять количественно [заметно, неощутимо]

3) изменяться

to alter for the better [the worse] - измениться к лучшему [к худшему]

to alter subtly [considerably, appreciably] - неуловимо [значительно, заметно] изменяться

Moscow has altered a great deal since 1945 - Москва очень изменилась с 1945 г.

he has considerably altered since his illness - он сильно сдал после болезни

4) муз. альтерировать

2. эвф. холостить, кастрировать ( животных)

НБАРС > alter
10 in no way

1. никоим образом; никак

to live in an unpretending way — вести скромный образ жизни

so and in no other way — только так ; только таким образом

it came about this way — это случилось следующим образом

which is the best way to ? — как лучше всего пройти в ?

in the following way — таким образом; следующим методом

2. ни коим образом

in the proper way — надлежащим образом

in a befitting way — надлежащим образом

alter the way of living — менять образ жизни

in the best way possible — наилучшим образом

in the right way — правильно; надлежащим образом

Синонимический ряд:

not ever (other) at no time; ne'er; never; never again; nevermore; not at all; not ever

English-Russian base dictionary > in no way
11 in the right way

правильно; надлежащим образом

in the proper way — надлежащим образом

in a befitting way — надлежащим образом

alter the way of living — менять образ жизни

in the best way possible — наилучшим образом

the American way of life — американский образ жизни

English-Russian base dictionary > in the right way
12 in some way

некоторым образом

in a befitting way — надлежащим образом

alter the way of living — менять образ жизни

in the best way possible — наилучшим образом

in the right way — правильно; надлежащим образом

the American way of life — американский образ жизни

English-Russian big medical dictionary > in some way
13 alter

1. v изменять, переделывать, менять

to alter the course — изменять направление

alter the way of living — менять образ жизни

2. v видоизменять, вносить изменения

to alter a decree — внести изменения в декрет

to alter a trade mark — внести изменение в товарный знак

3. v изменяться

to alter for the better — измениться к лучшему

to alter subtly — неуловимо изменяться

alter the course — изменять курс

4. v муз. альтерировать

5. v эвф. холостить, кастрировать

Синонимический ряд:

1. adjust (verb) adjust; amend; edit; revise

2. castrate (verb) castrate; desexualize; emasculate; fix; geld; mutilate; neuter; spay; sterilise; sterilize; unsex

3. change (verb) change; convert; differ; modify; mutate; refashion; reverse; tamper; turn; vary

4. remodel (verb) reconstruct; refurbish; remodel; renovate; transform

Антонимический ряд:

maintain; perpetuate; preserve; retain; solidify; stereotype

English-Russian base dictionary > alter
14 go through the changes

Сленг: испытывать перемены в жизни, менять образ жизни

Универсальный англо-русский словарь > go through the changes
15 alter (one's) mode of life

Макаров: менять образ жизни

Универсальный англо-русский словарь > alter (one's) mode of life
16 alter (one's) way of living

Макаров: менять образ жизни

Универсальный англо-русский словарь > alter (one's) way of living
17 alter the way of living

Общая лексика: менять образ жизни

Универсальный англо-русский словарь > alter the way of living
18 alter mode of life

Макаров: (one's) менять образ жизни

Универсальный англо-русский словарь > alter mode of life
19 to alter one's way of living

to alter one's way of living (the course) менять образ жизни (направление/курс)

English-Russian combinatory dictionary > to alter one's way of living
20 alter

изменять

alter the course — изменять курс

to alter subtly — неуловимо изменяться

to alter the course — изменять направление

alter the way of living — менять образ жизни

English-Russian big medical dictionary > alter

Страницы

См. также в других словарях:

ОБРАЗ — художественный, категория эстетики, характеризующая особый, присущий только искусству способ освоения и преобразования действительности. О. также называют любое явление, творчески воссозданное в художественном произведении (особенно часто —… … Литературный энциклопедический словарь
Грибы — Эта статья о биологическом таксоне. Об обиходном понятии см. Гриб. Грибы … Википедия
Питание грибов — ? Грибы Разнообразие царства грибов Научная классификация Надцарство: Эукариоты Царство: Грибы … Википедия
Размножение грибов — ? Грибы Разнообразие царства грибов Научная классификация Надцарство: Эукариоты Царство: Грибы … Википедия
Айны — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

менять образ жизни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

менять образ жизни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: